Глядачі

2016

папір, вугілля, п'ять малюнків, 75Х55 кожний

У 1934-му Олександр Родченко оформив альбом «10 років Узбекистану». Частину керівників Радянського Узбекистану було репресовано у 1937-1938 рр. У авторському екземплярі альбому Родченко замазав обличчя репресованих чорнилом. Зберігання портретів «ворогів народу» могло стати приводом для арешту. Стверджую, що чорні плями на лицях комісарів і є обличчями духів історії, духів-глядачів. Історія (тобто примноження руїн) відбувається під їхнім пильним поглядом.

Колекція музею M HKA, Антверпен

The spectators

2016

charcoal on paper, five drawings 75X55 cm each one

In 1934 Oleksandr Rodchenko created the album 10 Years of Uzbekistan. Some top government officials of the Soviet Uzbekistan, whose photographs were published in the album, were repressed during 1937-1938. Rodchenko brushed the faces of the political prisoners with ink in his author's copy of the album. Storing the portraits of “public enemies" may have resulted in arrest. I affirm that black stains on the commissioners' faces are faces themselves, faces of spirits of history, spirits-spectators. History (i.e. augmentation of ruins) is producing itself under their sight.

Collection of M HKA museum, Antwerp